Mengenal Lokasi di Alkitab ( Mesopotamia )

Mesopotamia terletak di antara dua sungai besar, Sungai Efrat dan Sungai Tigris. Daerah yang kini menjadi Republik Irak itu di zaman dahulu disebut Mesopotamia, yang dalam bahasa Yunani berarti "(daerah) di antara sungai-sungai" :
Istilah Yunani μεσοποταμια – mesopotamia, "between two rivers", dari kata μεσος - mesos, di tengah-tengah, di antara dan ποταμος – potamos, sungai.
Kata Yunani μεσοποταμια – mesopotamia, menerjemahkan ungkapan Ibrani ארם נהרים - 'ARAM NAHARAYIM (Padan Aram) (kecuali judul Mazmur 60). Inilah tanah subur di sebelah timur Sungai Orontes, yang meliputi daerah Efrat Hulu dan Tengah dan daerah-daerah yg diairi oleh Sungai Habur dan Tigris, yaitu daerah Siria Timur dan Irak Utara modern. Di sini juga terdapat Haran (ke mana Abraham pindah sesudah mening-galkan Ur di Babel) dan kota-kota sekelilingnya, ke mana Eliezer disuruh mencari istri bagi Ishak: 

* Kejadian 24:10LAI TB, Kemudian hamba itu mengambil sepuluh ekor dari unta tuannya dan pergi dengan membawa berbagai-bagai barang berharga kepunyaan tuannya; demikianlah ia berangkat menuju Aram-Mesopotamia ke kota Nahor.

KJV, And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor. Hebrew,
וַיִּקַּח הָעֶבֶד עֲשָׂרָה גְמַלִּים מִגְּמַלֵּי אֲדֹנָיו וַיֵּלֶךְ וְכָל־טוּב אֲדֹנָיו בְּיָדֹו וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אֶל־אֲרַם נַהֲרַיִם אֶל־עִיר נָחֹור׃ Translit, VAYIQAKH HA'EVED 'ASARA GEMALIM MIGMALEI 'ADONAV VAYELEKH VEKHOL-TUV 'ADONAV BEYADO VAYAKAM VAYELEKH 'EL-'ARAM NAHARAYIM 'EL-IR NAKHOR

LXX, και ελαβεν ο παις δεκα καμηλους απο των καμηλων του κυριου αυτου και απο παντων των αγαθων του κυριου αυτου μεθ' εαυτου και αναστας επορευθη εις την μεσοποταμιαν εις την πολιν ναχωρTranslit, KAI ELAGEN PAIS DEKA KAMÊLOUS APO KAMÊLÔN TOU KURIOU AUTOU KAI APO PANTÔN TÔN AGATHÔN TOU KURIOU AUTOU KAI ANASTAS APOREUTHÊ EIS TÊN MESOPOTAMIAN EIS TÊN POLIN NAKHÔR

Mesopotamia adalah negeri asal Bileam (Ulangan 23:4) dan negeri yang diperintah oleh Kusyan-Risyataim, tatkala raja ini menaklukkan Israel (Hakim 3 :8-10). Pada zaman raja Daud Mesopotamia menyediakan kereta-kereta perang dan orang-orang berkuda untuk membantu orang-orang Amon, yaitu seteru Daud (1 Tawarikh 19:6). Ini selaras dengan bukti pendudukan seluruh daerah itu oleh orang Mitani dan orang Hur, suatu bangsa Indo-Aria, dalam thn 2000-an sM.

Penulis-penulis Yunani dan Roma sesudah abad 4 sM memperluas arti kata 'Mesopotarnia' untuk mengartikan seluruh lembah Tigris-Efrat, yaitu wilayah negara Irak modern. Jadi Stefanus mengatakan, bahwa Ur tempat asal Abraham, yg di Babel itu ada di 'Mesopotamia, sebelum ia menetap di Haran' (Kisah 7:2).

* Kisah 7:2 LAI TB, Jawab Stefanus: "Hai saudara-saudara dan bapa-bapa, dengarkanlah! Allah yang Mahamulia telah menampakkan diri-Nya kepada bapa leluhur kita Abraham, ketika ia masih di Mesopotamia, sebelum ia menetap di Haran,KJV, And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran, TR, ο δε εφη ανδρες αδελφοι και πατερες ακουσατε ο θεος της δοξης ωφθη τω πατρι ημων αβρααμ οντι εν τη μεσοποταμια πριν η κατοικησαι αυτον εν χαρρανTranslit, ho de ephê andres adelphoi kai pateres akousate ho theos tês doxês ôphthê tô patri hêmôn abraam onti en tê mesopotamia prin ê katoikêsai auton en kharran

Bahwa orang Mesopotamia ada bersama orang Partia. Media dan orang Elam bisa menandakan bahwa orang Yahudi yang berserakan di Babel turut hadir di Yerusalem untuk mendengarkan khotbah Petrus (Kisah 2:9). Jadi PB mengikuti pemakaian yang lebih luas dari nama geografi itu, yang masih dianut oleh sebagian ahli modern.

Kepustakaan :

JJ Finkelstein, Journal of Near Eastern Studies, 1962, hlm 73-92.