Senin, 18 Juni 2012

Mengenal Lokasi di Alkitab ( Betsaida )

BETSAIDA

βηθσαιδα – bêthsaida, Berasal dari bahasa Aram merujuk kepada bahasa Ibrani BAYIT, rumah; dan TSAYÂD, pemburu. Betsaida berarti rumah ikan, suatu desa nelayan kecil di pantai barat danau Genesaret atau danau Tiberias/ danau Galilea, tempat tinggal Andreas, Petrus, Filipus dan Yohanes.

* Matius 11:21
Celakalah engkau Khorazim! Celakalah engkau Betsaida! Karena jika di Tirus dan di Sidon terjadi mujizat-mujizat yang telah terjadi di tengah-tengah kamu, sudah lama mereka bertobat dan berkabung.

KJV, Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

TR, ουαι σοι χοραζιν ουαι σοι βηθσαιδαν οτι ει εν τυρω και σιδωνι εγενοντο αι δυναμεις αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκω και σποδω μετενοησαν
Translit, ouai soi khorazin ouai soi bêthsaidan hoti ei en turô kai sidôni egenonto hai dunameis hai genomenai en humin palai an en sakkô kai spodô metenoêsan