Hebrew,
וַיִּקַּח יְהוּדָה אִשָּׁה לְעֵר בְּכֹורֹו וּשְׁמָהּ תָּמָר׃Translit, VAYIQAKH YEHUDAH 'ISYAH LE'ER BEKHORO USYEMAH TAMAR 38:7 LAI TB, Tetapi Er, anak sulung Yehuda itu, adalah jahat di mata TUHAN, maka TUHAN membunuh dia.KJV, And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him.
Hebrew,
וַיְהִי עֵר בְּכֹור יְהוּדָה רַע בְּעֵינֵי יְהוָה וַיְמִתֵהוּ יְהוָה׃Translit, VAYEHI 'ER BEKHOR YEHUDAH RA BE'EINEY YEHOVAH (baca: 'Adonay) VAYEMITEHU YEHOVAH (baca: 'Adonay) 38:8 LAI TB, Lalu berkatalah Yehuda kepada Onan: "Hampirilah isteri kakakmu itu, kawinlah dengan dia sebagai ganti kakakmu dan bangkitkanlah keturunan bagi kakakmu."KJV, And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
Hebrew,
וַיֹּאמֶר יְהוּדָה לְאֹונָן בֹּא אֶל־אֵשֶׁת אָחִיךָ וְיַבֵּם אֹתָהּ וְהָקֵם זֶרַע לְאָחִיךָ׃Translit, VAYOMER YEHUDAH LE'ONAN BO 'EL-'ESYET 'AKHIKHA VEYABEM 'OTAH VEHAQEM ZERA LE'AKHIKHA
1. Tamar (Ibrani, תָּמָר - TAMAR, 'pohon korma').
Tamar adalah istri pertama Er, anak sulung Yehuda, kemudian istri Onan (Kejadian 38:6 dab). Sesudah Onan meninggal, bapaknya, Yehuda, melakukan hubungan suami-istri dengan Tamar. Tapi Yehuda tidak mengetahui bahwa itu adalah Tamar menantunya karena Tamar menyamar. Dari hubungan itu Tamar melahirkan putra kembar, dan dinamai Peres dan Zerah. Cerita tentang Tamar mengungkapkan sesuatu tentang adat istiadat perkawinan pada Israel kuno.
2. Putri Daud, yg diperkosa oleh Amnon, saudara Tamar sendiri satu ayah. Karena itu Absalom balas dendam (2 Samuel 13:1 dab; 1 Tawarikh 3:9).
3. Putri Absalom (2 Samuel 14:27).
4. Tamar, nama suatu kota di tenggara. tanah Yehuda (Yehezkiel 47:19; 48:28), dekat Laut Mati. Pembicaraan mengenai letak tempatnya, lihat Artikel TAMAR-TADMOR, di tamar-tadmor-vt3953.html#p21880
Sumber:
Ensiklopedia Alkitab Masa Kini, Vol 2, Yayasan Komunikasi Bina Kasih, 1994, hlm 433-434
