* Kisah 5:1
LAI TB, Ada seorang lain yang bernama Ananias. Ia beserta isterinya Safira menjual sebidang tanah.
KJV, But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
TR, ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφειρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα
Translit interlinear, anêr {seorang} de {lalu} tis {ada} hananias {ananias} onomati {dengan nama} sun {beserta} sappheirê {safira} tê gunaiki {istri} autou {-nya} epôlêsen {menjual} ktêma {sebidang tanah}
Ananias (Yunani, ανανιας - HANANIAS ; bentuk Ibrani: חֲנַנְיָה - KHANANYAH, Tuhan telah mengampuni)
1. Dalam Kisah 5:1 dab, dia suami dari Safira dan dia adalah seorang anggota Jemaat Purba di Yerusalem yang sumbangannya untuk dana umum adalah yang pura-pura ia berikan; ia rebah dan mati ketika ketidak-jujurannya terungkap.
2. Dalam Kisah 9:10 dab, ia adalah seorang pengikut Kristus di Damaskus seorang saleh menurut hukum, yang memperlakukan Saulus sebagai teman segera setelah pertobatannya dan memberitahukan firman Kristus kepadanya.
3. Dalam Kisah 23:2; 24:1, Ananias putra Nadebaeus, Imam Besar tahun 47 – 58 Masehi, kepala Mahkamah Agama ketika Paulus dibawa di hadapannya, yang terkenal karena ketamakannya, ia dibunuh oleh kaum Zelot pada tahun 66 M karena simpatinya kepada Romawi.
Sumber:
Ensiklopedia Alkitab Masa Kini, Vol 1, Yayasan Komunikasi Bina Kasih, 1994, hlm 48.
SAFIRA
* Kisah 5:1
LAI TB, Ada seorang lain yang bernama Ananias. Ia beserta isterinya Safira menjual sebidang tanah.
KJV, But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
TR, ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφειρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα
Translit interlinear, anêr {seorang} de {lalu} tis {ada} hananias {ananias} onomati {dengan nama} sun {beserta} sappheirê {safira} tê gunaiki {istri} autou {-nya} epôlêsen {menjual} ktêma {sebidang tanah}
Safira (Yunani, σαπφιρα - SAPPHIRA, berasal dari kata Ibrani, סַפִּיר - SAPIR, batu safir; Atau mungkin juga kata SAPPHIRA adalah transliterasi dari kata Aram SYAPHIRA, yang berarti cantik).
Dalam Kisah 5:1 dab, istri Ananias, warga Jemaat Purba di Yerusalem. Nama itu dalam bahasa Yunani dan Aram ditemukan di tempat tulang-tulang orang mati di Yerusalem tahun 1923. Tapi Teori J Klausner (From Jesus to Paul, 1944, hlm 289 dst) yang mengatakan bahwa itu adalah Safira yang disebut dalam Kisah pasal 5, masih memerlukan kepastian.
Sumber:
Ensiklopedia Alkitab Masa Kini, Vol 2, Yayasan Komunikasi Bina Kasih, 1994, hlm 338.
Artikel terkait:
Memahami Ucapan Yang Sulit Dalam Perjanjian Baru, 8: Mengapa Kamu Mencobai Roh Tuhan?, di 8-mengapa-kamu-mencobai-roh-tuhan-vt1303.html#p4283
