* 1 Samuel 1:2LAI TB, Orang ini mempunyai dua isteri: yang seorang bernama Hana dan yang lain bernama Penina; Penina mempunyai anak, tetapi Hana tidak.KJV, And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.Hebrew,
וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ עַל־פְּנֵי תְהֹום וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל־פְּנֵי הַמָּיִם׃Translit interlinear, VELO {dan kepadanya} SYETEY {dua} NÂSYIM {istri} SYEM {nama} 'AKHAT {satu} KHANAH {hana} VESYEM {dan nama} HASYENIT {yang kedua} PENINAH {Penina} VAYHI {dan ia menjadi} LIFNINÂH {kepada Penina} YELÂDIM {anak-anak} ÛLEKHANAH {dan kepada Hana} 'EYN {tidak ada} YELADIM {anak-anak}
Hana (Ibrani, חַנָּה - KHANAH, 'belas kasihan'). Kata "KHANAH" berasal dari kata kerja חָנַן - KHANAN, "memberi (kasih) karunia, mengaruniakan, mengasihani ; to be gracious, show favor, pity):
* Bilangan 6:25LAI TB, TUHAN menyinari engkau dengan wajah-Nya dan memberi engkau kasih karunia; KJV, The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee: Hebrew,
יָאֵר יְהוָה ׀ פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ׃ סTranslit interlinear, YA'ER {Dia akan menyinari} YEHOVAH {baca: 'adonay, TUHAN} PANAV {wajah-Nya} 'ELEYKHA {kepadamu} VIKHUNEKHA {dan memberi kasih karunia kepadamu}
Tokoh-tohoh Alkitab yang bernama Hana:
1. Hana, ibu Samuel
Hana adalah seorang dari dua istri Elkana yang disayanginya. Penina, istri Elkana yang satu lagi, menyakiti hati Hana karena Hana tidak melahirkan anak lak i-laki. Hana bersumpah. kalau ia melahirkan seorang anak lakilaki, ia akan menyerahkannya kepada Allah sebagai Nazir. Tuhan mengabulkan doa Hana. Ia melahirkan seorang anak laki-lak i dan diberi nama Samuel. Puji-pujiannya (1 Samuel 2: 1-10) mengungkapkan bahwa Hana adalah seorang nabiah. Pujiannya ini menyebut untuk pertama kalinya tentang raja sebagai Mesias Allah (orang yang 'diurapi-Nya'). Pujian Maria dalam PB ketika kelahiran Kristus diberitakan, banyak menggemakan nyanyian pujian Hana (Lukas 1: 46-55). Hana setiap tahun biasa memberikan sehuah jubah untuk Samuel. Biasanya pada waktu ia datang di Silo untuk mempersembahkan korban tahunan. Kemudian dia melahirkan lagi 3 anak laki-laki dan 2 anak perempuan (1 Samuel 2: 19, 21).
2. Hana, Nabiah zaman PB
Hana, (Yunani, αννα - HANNA, 'karunia'). Seorang janda yang sudah lanjut usianya, anak perempuan Fanuel dari suku Asyer (Lukas 2:36-38).
* Lukas 2:36-382:36 LAI TB, Lagipula di situ ada Hana, seorang nabi perempuan, anak Fanuel dari suku Asyer. Ia sudah sangat lanjut umurnya. Sesudah kawin ia hidup tujuh tahun lamanya bersama suaminya,KJV, And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity; TR, και ην αννα προφητις θυγατηρ φανουηλ εκ φυλης ασηρ αυτη προβεβηκυια εν ημεραις πολλαις ζησασα ετη μετα ανδρος επτα απο της παρθενιας αυτηςTranslit interlinear, kai {dan} ên {ada} hanna {hana} prophêtis {dabiah} thugatêr {anak perempuan} phanouêl {fanuel} ek {daro} phulês {suku} asêr {asyer} autê {dia ini} probebêkuia {telah lanjut} en {dalam} hêmerais pollais {usia yg panjang} zêsasa {dalam} etê {tahun2} meta {bersama} andros {suami} hepta {tujuh} apo {sejak} tês parthenias {masa perawan} autês {-nya}
2:37 dan sekarang ia janda dan berumur delapan puluh empat tahun. Ia tidak pernah meninggalkan Bait Allah dan siang malam beribadah dengan berpuasa dan berdoa.2:38 Dan pada ketika itu juga datanglah ia ke situ dan mengucap syukur kepada Allah dan berbicara tentang Anak itu kepada semua orang yang menantikan kelepasan untuk Yerusalem.
Hana, seperti Simeon, yang juga termasuk sisa orang yang 'menantikan penghiburan bagi Israel', ia mengerti maksud Tuhan, dan secara tetap ia menghadiri ibadah siang dan malam di Bait Allah. Mendengar ucapan Simeon ketika Yesus dihawa masuk, ia memuji anak itu sebagai Juruselamat yang sudah lama dinantikan, dan mengucap syukur kepada Allah karena telah menggenapi janji-janji-Nya.
Sumber :
Ensiklopedia Alkitab Masa Kini, Vol 1, Yayasan Komunikasi Bina Kasih, 2004, hlm 362
