* 2 Samuel 11:3, 12:2411:3 LAI TB, Lalu Daud menyuruh orang bertanya tentang perempuan itu dan orang berkata: "Itu adalah Batsyeba binti Eliam, isteri Uria orang Het itu."KJV, And David sent and enquired after the woman. And one said, Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite? Hebrew,
וַיִּשְׁלַח דָּוִד וַיִּדְרֹשׁ לָאִשָּׁה וַיֹּאמֶר הֲלֹוא־זֹאת בַּת־שֶׁבַע בַּת־אֱלִיעָם אֵשֶׁת אוּרִיָּה הַחִתִּי׃Translit, VAYISYLAKH DAVID VAYIDROSY LA'ISYAH VAYOMER HALO-ZOT BAT-SYEVA BAT-'ELI'AM 'ESYET URIYAH HAKHITI
12:24 LAI TB, Kemudian Daud menghibur hati Batsyeba, isterinya; ia menghampiri perempuan itu dan tidur dengan dia, dan perempuan itu melahirkan seorang anak laki-laki, lalu Daud memberi nama Salomo kepada anak itu. TUHAN mengasihi anak iniKJV, And David comforted Bathsheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name Solomon: and the LORD loved him. Hebrew,
וַיְנַחֵם דָּוִד אֵת בַּת־שֶׁבַע אִשְׁתֹּו וַיָּבֹא אֵלֶיהָ וַיִּשְׁכַּב עִמָּהּ וַתֵּלֶד בֵּן [וַיִּקְרָא כ] (וַתִּקְרָא ק) אֶת־שְׁמֹו שְׁלֹמֹה וַיהוָה אֲהֵבֹו׃Translit, VAYENAKHEM DAVID 'ET BAT-SYEVA 'ISYTO VAYAVO 'ELEYHA VAYISYKAV 'IMAH VATELED BEN VAYIQRA VATIQRA 'ET-SYEMO SYELOMOH VA'YEVOVAH (dibaca: Va'Adonay) 'AHEVO
Batsyeba (Ibrani: בַּת־שֶׁבַע - BAT-SYEVA). Dan dalaM 1 Tawarikh 3:5 menyebutnya 'Batsyua binti Amiel', Ibrani: בַּת־שֶׁוּעַ - BAT-SYUA). Ia adalah putri Eliam (2 Samuel 11:3), jadi kalau Eliam adalah 'orang kuasa' dari 2 Samuel 23:34, maka Batsyeba adalah cucu dari Ahitofel.
Raja Daud menggauli dia pada saat suaminya, Uria orang Het, bertugas di garis depan mengepung Raba, ibukota Amon. Perbuatan Daud itu disusuli dengan pembunuhan Uria, masuknya Batsyeba ke dalam harem Daud, dan hardikan oleh nabi Natan (2 Samuel 12).
Pada usia tua Daud, Batsyeba bersekutu dengan Natan agar Salomo dapat naik takhta, dan ia menjadi ibu suri. Ia mengajukan permohonan atas nama Salomo demi Adonia, agar Abisag, selir Daud, diberikan kepada Adonia (1 Raja 2:19-21). Ini ditafsirkan sebagai tuntutan akan takhta dan mengakibatkan kematian Adonia.
Sumber:
Ensiklopedia Alkitab Masa Kini, Vol 1, Yayasan Komunikasi Bina Kasih, 1994, hlm 163
